Мы приветствуем Вас на сайте бюро переводов "Лингватехника"!

Наша специализация - оказание услуг по переводу научно-технических, деловых и др. текстов с некоторых европейских языков на русский язык и обратно;
- профессиональная компьютерная верстка и допечатная подготовка текстов.

В чём отличия нашей компании от аналогичных компаний, предлагающих услуги перевода?

      Во-первых, мы осуществляем письменные переводы текстов на ограниченном поле предметных областей и языков:

• информационные технологии, компьютерная техника и программное обеспечение, автоматизация, приборостроение   (перевод с английского, немецкого, французского языков на русский и обратно);
• экология, гидрология, биогеография, экономическая и общая география   (перевод с английского, немецкого, французского языков на русский и обратно);
• бизнес-тексты   (перевод с белорусского, английского, немецкого, польского, французского, украинского языков на русский и обратно).

      Во-вторых, мы осуществляем дифференцированные по качеству переводы. Наши переводы подразделяются на следующие уровни качества: высший, нормальный. Соответственно дифференцированы и цены на услуги.

Переводы  в ы с ш е г о  уровня осуществляются совместно специалистом-предметником и специалистом общей лингвистической квалификации, к переводам с русского языка на иностранный также привлекаются специалисты, для которых иностранный язык является родным.
Переводы  н о р м а л ь н о г о  уровня осуществляют переводчики, специализирующиеся в тематике переводимых текстов, но не имеющие специального общелингвистического переводческого образования.

      Компьютерная верстка и допечатная подготовка осуществляется в формате наиболее распространённых издательских пакетов (Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Quark Xpress, MS Office и т.д.).
      Сканирование и обработка изображений осуществляется в соответствии с требованиями полиграфии.

Цены на услуги отражены в прайс-листе.

Приглашаем к сотрудничеству специалистов в различных предметных областях, имеющих опыт переводческой деятельности, профессиональных переводчиков, имеющих высшее специальное образование, а также специалистов компьютерной верстки и допечатной подготовки текстов. Условия сотрудничества отражены в разделе вакансии.

Если у Вас есть вопросы или предложения, то посетите почтовый ящик.

Наша контактная информация: